Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    schwere Lasten (n.) , Pl., {transport.}
    الأحمال الثقيلة {نقل}
    relevante Treffer
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    ضَغَطَ
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    أثْقَلَ
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    حَمَلَ
    zu Lasten von
    على حساب
    die bürokratische Lasten (n.)
    أعباء بيروقراطية
    abschaltbare Lasten (n.) , Pl., {elect.}
    الأحمال القابلة للفصل {كهرباء}
    das Tragen von Lasten (n.)
    حمل الأحمال
    die Anschlüsse elektrischer Lasten Pl., {elect.}
    أطراف الأحمال الكهربائية {كهرباء}
    laufende öffentliche Lasten (n.) , Pl., {Wirt}
    الرسوم العامة الجارية {اقتصاد}
    die abschaltbare Lasten-Umlage (n.) , {elect.}
    الرسوم الإضافية للأحمال القابلة للفصل {كهرباء}
    der Abbau bürokratischer Lasten
    تخفيف أعباء البيروقراطية
    der Betrug zu Lasten des Leistungsträgers (n.) , {Recht}
    الاحتيال على غير صالح مقدمي الإعانات {قانون}
    das Messen des Widerstands gegen elektrische Lasten {elect.}
    قياس مقاومة الأحمال الكهربية {كهرباء}
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    die Schwere (n.)
    شِِدّة [ج. شدائد]
    die Schwere (n.)
    ضَخَامَةٌ
    die Schwere (n.)
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    die Schwere (n.)
    وَزْنٌ [ج. أوزان]
    die Schwere (n.)
    صُعُوبَةٌ [ج. صعوبات]
    die Schwere (n.)
    عُنْفٌ
    die Schwere (n.) , {Physik}
    قوَة الجاذبيَة {فزياء}
    die Schwere (n.) , {Recht}
    جَسَامَة [ج. جسامات] ، {قانون}
    eine schwere Erkrankung
    مرض مستعصي
    eine schwere Körperverletzung
    إصابة بالغة
    die schwere Körperverletzung
    إصابة جسدية خطيرة
    schwere Fußverletzungen (n.) , Pl., {Med}
    إصابات بالغة بالقدم {طب}
    eine schwere Körperverletzung
    إصابة خطيرة
    schwere Verluste (n.) , Pl., {Wirt}
    خسائر جسيمة {اقتصاد}